Larifari & Firlefanz - man werfe alles in einen Topf..

Von Comodoro verweht..

..vergangenes Wochenende hatten wir mit meinem Austauschclub Rotary eine Art Meeting aller Austauschschüler aus ganz Patagonien - 29 an der Zahl . Vo

rerst aber, mussten wir uns durch eine 17 stündige Reise quälen & uns mit der Aussicht der Pampa zufrieden geben. (Für diejenigen die nicht wissen was eine Pampa ist - es ist ein Synonym für NICHTS!). Selbst die Nacht war interessanter als der Tag. Jedes verdammte Sträuchlein sah aus wie das vorher - Strauch, Busch, Stock, Blatt & Baum bekamen die gleiche Definierung. Uf, ich glaubte mich packte der Teufel. Doch als w

ir in die schwarze Nacht hinein fuhren, haute es mich fast aus meinem Stühlchen. Unglaublich, wie gross der Himmel hier ist. Ich habe noch nie so viele

Sterne auf einem Fleck gesehen. Und der Mond, er sah aus wie ein Raclettekäse! Ihr könnt euch nicht vorstellen, wie mir das Wasser im Mund zusammenlief - vergleiche mit Wasserfall. Nein, lassen wir es sein mit dem übertreiben. Raclette ist toll!

In Comodoro haben wir uns gegenseitig gründlich beschnuppert & wurden später dann in eine Familie eingeteilt. Die Meine war regelrecht wohlhabend, wie eigendlich jede dort. Menschen dort leben von der Petroliumindustrie - & selbst ein g

ewöhnlicher Bediensteter erhaltet einen besseren Lohn als ein Lehrer, Arzt,.. ¿QUE SÉ YO?

Alles in einem war es echt toll - ich kann nicht mehr dazu schreiben. Wind - viel Wind - Shoppen - viele Leute - Brunft & Zunft - Laufsteg auf der Hauptstrasse - Spanisch, ich versteh dich nicht immer - Lächeln, nicken, Arschloch denken!

Am 10. November werden ich mich mit dem Rest auf

unsere Exkursion Süden begeben & den Duft der tollen Schweiz überall verbreiten - sei es Käse oder das Ticken der Uhren! Die Schweiz lebt hier überall.

Comodoro Rivadavia

Ein Wohlergehen der besonderen Art - wie geht es mir eigendlich?

Meine Gefühle hier schlagen Saltos. Ich fühle mich hier einfach phänomenal, herausragend, enorm, klasse, famos, pfundig, phänomenal, blendend, überwältigend, außergewöhnlich, unauslöschlich, auffallend, bemerkenswert, prima, exzellent, lässig, pompös, ergreifend, glänzend, prächtig - unbeschreiblich gut! Mein Magen macht RemmiDemmi & tanzt seinen eigenen Freudentanz. Selbst passe ich mich Stück für Stück der Kultur an - ihr müsst mich entschuldigen, doch auch wenn ich hier bei euch schon als Undiszipliniert & Unpünktlich bekannt gewesen war - die Situation hat sich um einiges verschlimmert. Besonders an der Unpünktlichkeit hapert es relativ. Ja, ich leide an einer chronischen Zuspätkommerei! Kleine Andenken der Schweiz verschwinden von Mal zu Mal - meine Kleider riechen nicht mehr nach dem gewohnten Waschmittel, die Kleider der Schweiz die mir einst gefallen haben, gefallen mir von Tag zu Tag nicht mehr & ich finde immer wie mehr gefallen an den Kleider hier. Selbst die Musik von hier die mir anfangs ziemlich skuril vorkam, mag ich von Ton zu Ton mehr! Aber keine Angst, mein Herz schlägt für die Schweiz - auch wenn ein kleiner "Brosmen" für Argentinien schlägt. Ich glaube, bevor ich zur Welt kam wurde dies hier geplant - ich bin irgendwie geschaffen für dieses Land...

Lebt eure Träume,

ich lebe meinen Traum gerade jetzt!

Ein Gefühl der Superlatife!

Kennt ihr das Gefühl voller Zufriedenheit? Ihr könntet platzen vor Freude, die ganze Welt umarmen & jeden an eurer Glückseligkeit teilhaben lassen? Ihr würdet am liebsten die ganze Welt bunt anmalen & den ganzen Tag eure Beisserchen allesamt präsentieren? All das würde ich am liebsten herrichten! Doch irgendwo, tief unter meiner weissen Haut, verbirgt sich ein Gefühlsmonster, dass gegen meine Brunst ankämpft! Ein Teil, der mich von Tag zu Tag mehr spüren lässt, dass ich meine Liebsten zu Hause doch noch für eine so lange Zeit nicht in meiner Sichtweite haben werde!

Unglaublich, ich fühle mich hier so wunderbar! Allesamt, habe ich zum Fressen lieb bekommen. Ich darf in einer wunderbaren Familie leben & sammle mir hier einen Haufen phänomenaler Freunde an. Doch fehlt mir meine gewöhnte Umgebung - wiederum möchte ich nicht nach Hause.

Aber es geht mir gut.

Sonderbare Welt, komm & lass dich drücken.

SpringBreakParty war übrigens unglaublich. Für weitere Informationen, wenden Sie sich bitte an meine Sekretärin - danke!

Wie man eine 18-Jährige in ein kleines Kind verwandelt.

Seit ich hier bin, sage ich mir regelmässig selber, dass alles was ich tue & denke das erste Mal hier in Argentinien ist! Ich mache meine ersten Schritte, ich sehe das erste Mal einen Gaucho, ich betrachte mich das erste Mal im Spiegel, ich dusche mich zum 1. Mal in Argentinien - einfach alles!

Mittlerweile kann ich sogar eine anständige Konversation führen. Meine erste Sätze schleichen sich über meine Lippen - ist das nicht toll? Ich sauge Sätze, Redewendungen & Wörter regelrecht auf & lasse sie nicht mehr fallen. Ihr solltet erst mal mein Zimmer sehen - vollgepackt mit gelben PostIt-Zetteln geben sie jedem Objekt in meinem Zimmer einen Namen!

Gestern hat das wachsen der verschiedenen Blumen so richtig angefangen - mein Städtchen erblüht in allen Farben. Wunderschön! So etwas würde man in unserem verschneiten Leukerbad nicht finden! Auch die riesigen Plantagen der Apfelbäume wachsen & blühen mit aller Kraft die sie besitzen.

Hallo Frühling, ich mag dich - lass uns tanzen!

kurz & pregnant: "Me gusta mucho Argentina!"

Siehst du die Bäume blühen?

Während bei euch langsam alles verwelkt, am absterben ist & braun wird, verwandelt sich mein Städtchen hier in ein wunderschönes Blumenparadies vollgepackt mit frischem Leben & unter anderem auch frischer Liebe. Tausende von neuen Paaren entpuppen sich als Frisch verliebt & zeigen es auch mit grossem Stolz.. Mein 2. Frühling & der Sommer naht! Das Jahr 2010, ein sommerliches Jahr!

Mittlerweile, verbringe ich schon die 3. Woche in Cinco Saltos & verliebe mich von Tag zu Tag mehr in Argentinien. Auch mit der Sprache geht es voran - auch wenn sich manche kaputt lachen wegen meines Tanz-, Pantomimen- oder Theateraufrittes! Hoch lebe die Gebärdensprache!

Naja, wie kann es auch anders sein, reite ich mich oftmals auch in peinliche bzw. lustige Situationen rein - braucht der Lehrer mal das Wort "Vivi" was auf Spanisch auch "Leben" heisst (passt doch, nicht?) - schreit man doch gerne mal durch das ganze Klassenzimmer "¿QUE?" - (was?)! Nichts desto Trotz, ich bin es gewohnt über mich zu lachen & sehe es mittlerweile auch als ein Hobby :)!

Freitags machte ich unser Shoppingcenter unsicher - ich wurde verrückt vor toller Sachen! Genau meine Mode - schrill, bunt & bequem. Meinem Geldbeutel wurde es nach einer Zeit auch zu bequem & er liess sich einfach gehen. Der arme Tropf verlor an Gewicht & musste auf die Intensivstation um wiederbelebt zu werden. Aber es hat sich gelohnt.. Meine Accesoir-Sammlung hat sich um einiges angehäufelt & ich bin um ein neues Paar fantastischer Schuhe reicher geworden! hach, ist das nicht toll? :)

Samstags gibt es Käsefondue. Bringen wir den Argentiniern mal etwas gutes an den Tisch.

Die liebe Schule - mein erster Tag!

7:00 früh - Guten Morgen!

Darf ich mich vorstellen, mein Name ist ab nun "bibi power"!

Unglaublich, aber wahr! In der Presänzliste wurde ich schwarz auf weiss als "Vivienne Power" erwähnt! Also mit viel Power musste ich echt in dieses Schulegebäude, dass einem Gefängniss bestimmt Verwandt ist! Gegen 7:50 kam ich dort an & ich wurde das neue Betrachtungsobjekt aller neugierigen, argentinischen Augen! Für mich allerdings hies es "AUGEN ZU & DURCH"! Alle kannten irgendwie meinen Namen & brachten mich, wie ein Fisch im Netz zum Sekretariat - dabei, nicht zu vergessen, waren alle Augen immer noch auf mich gerichtet! Im Sekretariat angekommen, wurde mir mitgeteilt, dass ich in die Klasse "4° Bachiller" komme - die lauteste & verrückteste Klasse, wie ich später mit Freude feststellen durfte! Während meinem Gespräch mit der Sekretärin, klebten draussen an den Scheiben, wie Fliegen, jene Schüler um das neue Geschöpf aus dem Nirgendwo zu betrachten. Ich kam mir vor wie ein Denkmal, dass alle umbedingt fotografieren wollen - ein waschechtes BibiPower-Foto!

Da ich in einer religiösen Schule bin, wird jeden Morgen das Vater-Unter & noch irgend ein anderes Gebet gebetet & dazu - natürlich - die Flagge gehisst! Alle wollten schon kehrtum zu ihren Klassenzimmern zurückgehen, wurden aber vom Direktor "El Hermano" (ein Mensch der sich zu fremder Haut hingezogen fühlt. Leicht pedophilisches Verhalten sehe ich in ihm!) in das Mikrofon brüllte: "STOP - ALLE STEHEN BLEIBEN! wir haben noch einen Neuzugang in unserer Schule - begrüsst alle unsere neue Mitschülerin "Bibienne Bauerre" mit einem saftigen Applaus! Als wäre das noch nicht genug drehten sich ALLE ca. 800 Schüler um & "beklatschten" mich! Mein Gesicht hätte man in einem Tomatenstand verstecken können & man hätte mich nicht gefunden!

Willkommen im "Instituto Ceferino Namuncara, Bibi!"

Mein "Fischernetz" brachte mich zu meinem Klassenzimmer, dass mit den Zimmern des Unterwallis zu vergleichen ist - alt, alles kaputt & kalt. Die Leute aus meiner Klasse sind wahrhaftig "loco" & jeder wollte irgendwie mit mir reden & wissen, was ich so mache! Selbst meine Sache wurden bis aufs kleinste Detail inspiziert.

8:00 - der Schuluntericht "sollte" eigendlich beginnen! Aber nein, der Lehrer schwatzt mit den anderen Gesellen, einige brüllen rum, die anderen sind mit Schlafen beschäftigt & vieles mehr. Die erste Stunde heute, galt eher einer Affenanstalt als einer Physikstunde! Was ich auch noch herrlich gefunden habe, dass mich jeder Lehrer, aber wirklich jeder einzelne, wiederum mit einem Kuss begrüsste & mich willkommen heisste! Aber gegen 11 Uhr habe ich mich schliesslich beruhigt & mich mit ein paaren "normal" unterhalten - d.h. wiederum mit Zeichensprache, da niemand fähig ist - oder wirklich wenige - English zu sprechen! Aber wird schon schief gehen.. Freue mich allenfalls auf das kommende Jahr! Am 21. September ist so eine Art "SpringBreakParty" am Lago Pelegrino - reeee bueno :-)

I say Disco - you say PARTY!

Party, Fiesta, Macarena, ChaCha, Tango, Disco, Boîte - alles zusammen!

Gestern durfte ich also, das erste mal mein Tanzbein auf südamerikanischen Boden schwingen. Wenn man es schwingen nennen darf. Getanzt wird hauptsächlich eine Art "Hinterteilschwingen mit Arme in die Luft schwingen & dabei die Haare schütteln!". Selbst unsere männlichen Geschöpfe zeigen keinerlei Scham & tanzen, bis ihnen die Haare zu Berge stehen. Aber irgendwie bin ich selber noch nicht so weit, dass ich mich zum Latina-Rythmus bewegen kann. Läuft mal etwas Europäisches, sieht man nur einige die dazu tanzen & der Rest ist damit beschäftigt, den DJ's praktisch auszu"buuhen"! Ein Wunder fliegen keine Früche auf die Schallplatten.. Apropros Rythmus, nicht nur an den Tanzrythmus muss ich mich gewöhnen, sondern auch an die Ausgangszeit! Gängig ist hier, dass man bis ca. 4:00 am zusammen am Tisch sitzt & erst einmal auf ein Paar Gläschen anstosst! Gegen 4:00 AM (!) macht dann erst mal die Disco auf & unsere Fiesta Macarena dauer bis ca. 8:00! Relativ hart, für jemanden wie mich, der "gängig" um 4 Uhr im Bett liegt. Von den Preisen war noch gar nicht die Rede - ein Tequilla-Shot bezahlen wir in der Schweiz rund 5 - 6 SFr.-! Hier kostet ein solcher umgerechnet ca. 60 Rappen - Santé!

Eindrücke, Ausdrücke - NO ENTIENDO!

"Argentinien? Dieses Land gibt es nicht. Es ist pure Prahlerei.

Argentinier, & besonders die Bewohner von Buenos Aires,

sind oberflächlich, frivol & snobistisch.

Politisch zählt Argentinien nicht. Und ökonomisch?

Die Militärs haben es ausgeraubt & ruiniert.

Argentinien ist ein Land, dessen Bewohner nicht

einmal Ihre eigene Währung akzeptieren"

(Jorge Luis Borges, 1989)

Argentinien - ein Aussenseiter in Südamerika. Es nimmt praktisch den gesamten Südteil des Kontinents ein & ist nach Brasilien das grösste Land - immerhin mit einer räumlichen Ausdehnung, die in etwa derjenigen Indiens entspricht. Selbst unsere kleine Schweiz könnte man ca. 67 mal in Argentinien quetschen. Es reicht von den Anden im Norden über die fruchtbare Pampa bis hinunter zur Eiswelt Feuerlands im fernen Süden. Aber es sind weniger seine landschaftlichen Extreme als seine Bewohner, die Argentinien zu einem ganz besonderen Land machen.

In Argentinien habe ich mich bis jetzt nie ausgeschlossen gefühlt. Dieses Land ist eines der Zuwanderer & Immigranten. In fast jedem argentinischen Herzen schlägt "falsches" Blut - insbesonders Europäer wie Italiener, Deutsche,..! Selbst meine Familie ist viertel Deutsch, viertel Italiener & halb Argentinien. Jeder dieser Zuwanderer hat ein kleines Stückchen seiner traditionellen Kultur mitgebracht, beispielsweise ein Stück italienische Pizza oder das englische Polo. Und daraus ist eine einmalige Mischung entstanden - kein Eintopf, sonder ein Gericht, in dem noch alle Zutaten zu unterscheiden sind.

Schon als ich im Taxi steckte um zu Helga Fourcade zu gehen, wurde ich vom Taxifahrer gefragt, wie es mir gefalle - obwohl ich das Land erst ein paar Minuten betreten habe. Er hat mir dann auch schon zu verstehen gegeben, dass in Argentinien die schönsten Männer sowie Frauen sind, die besten Steaks brutzeln, die besten Fussballer spielen & dass es überhaupt kein besserern Platz auf der Erde gäbe - wenn die Politiker nicht alle Diebe wären. Also stimmt es doch, dass Argentinier in einem solchen Masse von sich überzeugt sind, dass sie als arrogant gelten. Zum Stolzsein haben die Argentinier aber auch allen Grund. Nicht nur wegen ihrer generösen Natur, dich ich bis jetzt zu sehen bekam. Auch kulturell kann sich das Land mit Höchstleistungen schmücken - vom Tango ganz abgesehen.

Allgemein sind Argentinier weder bescheiden noch leise. Ein permanenter Lärmpegel liegt über der kleinen Stadt Cinco Saltos. Jeder spricht zugleich, und das immer lauter, ja man schreit sich geradezu an. Gequasel, Gewisper - keine andere Nation, neben den Italiener, schein mir so mittelungsbedürftig zu sein, geradezu leidenschaftlich dem Klatsch, dem Trsch, der Lästerei zu frönen wie die Argentinier - was übrigens insbesondere auf die Herren der Schöpfung zutrifft! Ja, es gibt wahrhaftig auch genügend Lästeronkels :-D!

Das mit der Zeit habe ich auch noch nicht ganz im Griff. Alles wird irgendwie um ca. 3h verschoben. Mittagessen gibt es an Wochenenden um 3 & Abendessen erst gegen 11. Wichtige Meetings werden erst gegen 24:00 Uhr durchgeführt. Nachts um 3 sind die Avenidas von Cinco Saltos stärker bevölkert als nachmittags zur Siesta - aber dies ist eher an Wochenenden so. Denn auch Argentinier müssen mal arbeiten oder zur Schule gehen - & am Montag werde ich fürs erste Mal die Schule betreten. Ich befürchte schlimmstes.

Übrigens, habe ich mich schon gut eingelebt. Alle behandeln mich als ihr Eigen & sind wirklich sehr liebenswert. Auch meine Familie hat sich langsam in mein Herz eingeschlichen. Vor allem meine Gastschwester Noe, die in Deutschland ein Austauschjahr machte! Ohne sie, wäre ich hier total ausgeschmissen - Danke NOE!

hasta pronto*